Ed io tra di voi [Japanese translation]

彼はこっそり　君を見ている

君はぼくのそばで　緊張している

彼は目で君を愛撫する

君は彼の遊びに身を任せている

そしてぼくは君たちの間で　何も言わず

すべてを見ている

君たちの間にいて　わかってしまった

すべてが終わりだと

彼は君を狙っている　君はどうする

君はうれしそうだ　わかっているのだろう

彼はじょうずに君を誘う　

君はいらついている　ぼくがここにいるから

そしてぼくは君たちの間で　何も言わず

君たちの秘密を見ている

君たちの間にいて　こんなふうにこっそり

自分の気持ちに苦しんでいる

彼はこっそり君にほほえむ

君は楽しそうに話す　理由はよくわかる

彼は君の機嫌を取る　ぼくを無視して

君は笑いすぎる　もう（彼を）選んでしまった

そしてぼくは君たちの間で　何も言わず

心を嘆きでいっぱいにして

君たちの間にいて　ひとりで見る

心の傷が大きくなるのを

（セリフ）

いや、なんでもない、多分ちょっと疲れただけ

君こそ　何を考えているの？

今夜はすてきな夜だった

そう　本当に素敵な