Джованна [Dzhovanna] [English translation]

A dark blanket stretches over the sky

A day blacker than night, the sun hid its face from us

The wind cries with the wild howl of a cloud

My heart silently cries and suffers, but how -

But how was one love not enough for the two of us?

It shouldn’t have been so hard to kindle a fire within

A girl, Jovanna, in a world of emptiness and falsity

She was seeking her Yin-Yang, but only found a dark Yin

Lines in this half-darkness and thoughts of loneliness

We were flying but then our wings were broken

Elbow-in-elbow out of sheer powerlessness

The pain pierces me, crying "who's here now?" - it's you and me

Jovanna, we're in search of our Yin-Yang

Jovanna, we're on the precipice

Jovanna, the love burned out in a day

Jovanna, we're two halves of this Yin

And I've not lost my feelings for you, the time melts like a candle

Take this message, that will keep away your tears

My strength leaves me, it was so pleasant to be with you

And now the smoke hides you from sight, I so wanted to stay by your side

RAP:

Do not forget that your voice is like the tender days of May

You were the half of me, my strength, your perfume drove me to the edge

You're my muse, but obviously it was an illusion that we would be together for the ages

My eyelids weigh down and I close them in tears, the snow falls like a blanket

But fly, fly away, my love, into the heavens and my heart will forever long for you

My dear one, you're my brightest light

I will forever after whisper your name

Jovanna, we're in search of our Yin-Yang

Jovanna, we're on the precipice

Jovanna, the love burned out in a day

Jovanna, we're two halves of this Yin