Dove sei [Hungarian translation]

Nélküle

úgy tűnik, hogy az idő lassabban mászik

Nélküle

valaki mást szeretni valóban őrültségnek tűnik

Milyen haszontalan az élet

Nélküle

Iszom, dohányzom, aztán nyeldesem a könnyeimet

Milyen szegény ördög lettem, ahogy róla gondolkozom

És ha tükörbe pillantok, öregebbnek látszom rögtön

Ki tudja, megbolondultam talán

Még az erkélyről is lelépnék

Aztán rugdoshatnád az ajtómat

De nem érzed ugyanezt a fájdalmat

A halált ízlelem a szívemben, ha nem vagy itt

Hol vagy?

Hullócsillag átkozott szilánkját dobtad a szívembe, tudod?

Hol vagy?

Ha te nem volnál az életemben, talán mások elegendőek lennének

A túléléshez

Hol vagy?

Ha ábrándot kergettem, s a szerelem buboréka egy pillanat alatt felrobbant majd azután

nélküled

átadnám magamat az ágyban bármely pillanatban annak, aki rám vágyik

csak így tudnék élni

Nélküled

Kezdem a szerelmet cinikusan látni

Mint ahogy semmi közöm a ruhához sem, amit magányomban minden éjjel felveszek

Közel vagyok ahhoz, hogy eloltsam a lélek utolsó lángját

De akkor Isten megharagszik

A lázam folyton felmegy

Milyen rossz érzés van a szívemben

Félek, nem akarok meghalni

Csak egy gyáva szerelmes vagyok, aki érted él

Hol vagy?

Hullócsillag átkozott szilánkját dobtad a szívembe, tudod?

Hol vagy?

Ha te nem volnál, az életben talán mások elegendőek lennének

A túléléshez

Hol vagy?

Ha ábrándot kergettem, s a szerelem buboréka egy pillanat alatt felrobbant majd azután

Néküled

Átadnám magamat az ágyban bármely pillanatban annak, aki rám vágyik

csak így tudnék élni

Hol vagy