Dove sei [German translation]

Ohne sie

scheint die Zeit langsamer zu vergehen als sonst

ohne sie...

eine andere zu lieben erscheint mir wirklich dumm

was ein sinnloses Leben

ohne sie

ich trinke rauchend und später esse ich die Stücke kleiner Tränen

wenn ich recht überlege, bin ich auch ein armer Teufel geworden

und wenn ich ich mich im Spiegel betrachte, komme ich mir auf einen Blick gealtert vor

Wer weiß? Vielleicht wird man verrückt..

Eigentlich kann man gleich zum Balkon gehen

und der Tür einen kräftigen Tritt geben

aber du merkst ohnehin nicht den Schmerz

..was für ein Duft des Todes in meinem Herzen, wenn du nicht da bist..

Wo bist du,du verdammtes Stück eines Sternes, fallend hast du mein Herz verletzt, weiß du das?

Wo bist du

ohne dich im Leben würden die Anderen zum Überleben ausreichen

ohne dich würde ich mich, denen die mich begehren schenken

ich hätte so leben können

Ohne Sie

habe ich begonnen die Liebe etwas zynisch zu betrachten

die Gleichgültigkeit hat den Anzug, den ich mir jeden Abend anziehe

ich habe fast die Lust die letzte Flamme meiner Seele auszulöschen

aber dann wird Gott wütend

Mein Fieber steigt weiter an

wieviel Schmerz ich im Herzen spüre

Ich habe Angst - ich will nicht sterben

ich bin nur ein Feigling, der von dir lebt

Wo bist du,du verdammtes Stück eines Sternes, fallend hast du mein Herz verletzt, weiß du das?

Wo bist du

ohne dich im Leben würden die Anderen zum Überleben ausreichen

ohne dich würde ich mich, denen die mich begehren schenken

ich hätte so leben können...