Dis-moi si je t'aime [German translation]

Ça ne m'est jamais arrivé

Chaque fois

Que tu disparais

Je reste chez moi

Je n'écoute plus la radio

Je ressors de vieilles photos

Sans savoir pourquoi

Près d'un téléphone

Qui n'attend que toi

Et qui ce soir ne sonne pas

Dis-moi si je t'aime

Ou si par hasard je me raconte une histoire

Dis-moi si je t'aime

Ou bien si je cherche à le croire

Je voudrais partir aujourd'hui

Je voudrais changer de pays

Et de souvenirs

Mais si je partais loin de toi

Je t'emporterais avec moi

Et ce serait pire

Toi qui sais me lire comme un livre ouvert

Toi qui me connais comme un frère

Dis-moi si je t'aime

Ou si par hasard je me raconte une histoire

Dis-moi si je t'aime

Ou bien si je cherche à le croire

Dis-moi si tu m'aimes

J'ai surtout besoin que tu me parles

Dis-moi si tu m'aimes

Il y a des silences qui font mal

Ça ne m'est jamais arrivé

Chaque fois

Que tu disparais

Je reste enfermée chez moi