Dieu que le monde est injuste [Romanian translation]

[Quasimodo:]

Doamne ce nedreaptă este lumea

El atât de frumos şi eu atât de urât

Îţi voi da luna

Tu nu vei vrea să mă iubeşti

Şi el fără a face un singur gest

Fără un cuvânt, fără o privire

A pus tandreţe

În adâncul marilor tăi ochi negri

Tu-i vei dărui corpul tău

Vei crede jurămintele lui

Tu-l iubeşti pentru înfăţişarea lui

Fără a vedea ce are în interior

Doamne ce nedreaptă este lumea

El stăpân şi eu vagabond

El îţi va da luna

Ţie care nu ai cerut nimic

Doamne ce nedreaptă este lumea

Iubeşte frumosul tău cavaler

Satinul pielii tale cafenii

Nu este pentru cei desculţi

Urâţenia mea este o insultă

La frumuseţea ta obraznică

O greşeală a naturii

Care nu m-a făcut atrăgător

Doamne ce nedreaptă este lumea

Locul nostru nu-i al lor

Noi nu avem avere

Dar ei, au ei aşadar o inimă ?

Ei sunt născuţi în dantelă

Pentru a face iubirea şi războiul

Dar noi săraci viermi ai pământului

Viaţa noastră este mult mai frumoasă

Şi de partea cui este Dumnezeu

De partea celor asupriţi

Sau de partea acelora

Care se roagă dimineaţă şi seară

Acest Iisus pe care-l adorăm

A preferat totdeauna

Magii cu aurul lor

Noi celorlaţi săraci păstori

Doamne ce crudă este viaţa

Pentru două inimi care se caută

Eu atât de hidos şi tu atât de frumoasă

Cum ai putea să mă iubeşti