Dernière danse [Russian translation]

Сладкое страданье1,

Что ж длишься ты без окончания?

Я, просто, существо ничтожное...

Не по себе2 мне без него

Я в одиночестве в метро

В последнем танце,

Чтоб с бедой на миг расстаться,

Чтоб убежать и всё вновь начать мне

Сладкое страданье...

Под мутным небом день и ночь

Танцую с ветром и дождём

Чуть-чуть любви и каплей мёд,

И я танцую, танец, танец, танец, танец, танец, танец...

И я бегу - там шум, там страх

Мой черёд?

Вновь боль пришла...

И вновь Париж, и я сдаюсь

Взлетаю вверх, вверх, вверх, вверх,  вверх, вверх, вверх...

И лишь надеюсь,

Что без тебя жить сумею

Но как не бьюсь я - без тебя вся эта жизнь лишь мишура цветная

Под мутным небом день и ночь

Танцую с ветром и дождём

Чуть-чуть любви и каплей мёд,

И я танцую, танец, танец, танец, танец, танец, танец...

И я бегу - там шум, там страх

Мой черёд?

Вновь боль пришла...

И вновь Париж, и я сдаюсь

Взлетаю вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх...

Страданьем сладким этим

За все обиды я платила

Услышьте все большое сердце

Смотрите, я - дитя мира3!

Под мутным небом день и ночь

Танцую с ветром и дождём

Чуть-чуть любви и каплей мёд,

И я танцую, танец, танец, танец, танец, танец, танец...

И я бегу - там шум, там страх

Мой черёд?

Вновь боль пришла...

И вновь Париж, и я сдаюсь

Взлетаю вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх...

1. В оригинале использована созвучность с "douce France" - нежная Франция2. Словечко "paro", по некоторым сведениям появившееся в соц.сетях, может означать "чувствовать себя неудобно", "чувствовать себя неважно в определённой ситуации" и даже некое препятствующее событие, тогда говорят "C'est paro"3. Так называют детей с родителями из разных стран или тех, кто только что приехал и еще не адаптировался в стране