Dans ma rue [Russian translation]

Я живу на углу старого Монмартра,

Мой отец каждый вечер заваливается домой пьяным,

А моя мать трудится прачкой,

чтоб накормить нас четверых.

Больная, я все мечтаю у окна,

глядя, как проходят незнакомые мне люди,

А когда день подходит к концу,

то многое начинает пугать меня

По моей улице прохаживаются люди,

я слышу, как они перешептываются в ночи.

Я засыпаю, убаюканная надоедливой мелодией,

а затем вскакиваю от криков.

Свист, постоянные шаги,

которые то приближаются, то удаляются-

от этого у меня холодеет на сердце

По моей улице прогуливаются тени,

А я дрожу, мне холодно, я боюсь

Однажды мой отец сказал мне:"Дочь,

ты не можешь оставаться здесь постоянно,

Ты хороша собой-это у нас семейное-

Так что сама зарабатывай на хлеб

Мужчины считают тебя красивой,

тебе нужно будет просто прогуливаться по вечерам,

Смотри, сколько женщин получают деньги,

"прогуливаясь по тротуару"

По моей улице прогуливаются женщины,

я слышу, как они напевают по ночам

Я засыпаю, убаюканная надоедливой мелодией,

а затем вскакиваю от криков.

Свист, постоянные шаги,

которые то приближаются, то удаляются-

от этого у меня холодеет на сердце

По моей улице прогуливаются женщины,

А я дрожу, мне холодно, я боюсь

Прошло несколько недель,

Теперь у меня нет ни крова, ни денег,

Не знаю, как это делают другие,

но я клиентов не нашла.

Я прошу милостыню-

кусочек хлеба, хоть немного тепла

Я совсем не наглая,

Вот только пришло время всем бояться меня...

По моей улице я прогуливаюсь,

слышно, как я рыдаю по ночам

Ветер поднимает к небу свой припев,

А все мое тело дрожит от дождя

Я так больше не могу, теперь я жду,

Когда Бог предложит мне пойти с ним,

чтобы я согрелась рядом с Ним

Ангелы ведут меня по моей улице-

Мой кошмар окончен навсегда