Dans ma rue [Hebrew translation]

אני גרה בפינה של אזור מונמרט הישן

אבי חוזר שתוי כל לילה

בשביל להאכיל את ארבעתינו

אמא המסכנה עובדת בניקיון

כשאני חולה, אני נשארת בחלוני

מסתכלת על הזרים שעוברים

וכשהיום מתחיל להיעלם

יש דברים שקצת מפחידים אותי

ברחוב שלי, יש אנשים שמטיילים

אני שומעת אותם מתלחששים בלילות

תוך כדי שאני נישאת אל חלום ממנגינת שיר ילדות

אני פתאום מתעוררת למשמע צעקות,

צעדי ריצה ושריקות,

של אלה שבאים ואלה שהולכים

ואז השקט, שמקפיא את כל ליבי

ברחוב שלי יש צללים שמטיילים

אני רועדת, קר לי ואני מפוחדת

אבי אמר לי יום אחד, "בתי,

את לא תישארי כך עד אין סוף

את טובה בשביל כלום, במשפחה הזאת

תצטרכי לעבוד כדי להרוויח את לחמך

הגברים מוצאים אותך מספיק יפה

את תלמדי טוב החל ממהערב

יש מספיק נשים שמרוויחות את מחייתן

מ"לצאת לטיול על המדרכות"

ברחוב שלי, יש נשים שמטיילות

אני שומעת אותן מסתובבות בלילות

תוך כדי שאני נישאת אל חלום ממנגינת שיר ילדות

אני פתאום מתעוררת למשמע צעקות,

צעדי ריצה ושריקות,

של אלה שבאים ואלה שהולכים

ואז השקט, שמקפיא את כל ליבי

ברחוב שלי יש נשים שמטיילות

אני רועדת, קר לי ואני מפוחדת

ומאז, שבועות שבועות

אין לי יותר בית ואין לי יותר כסף

אני לא יודעת איך הולך בשביל האחרות

אביל אני בשבילי לא מצאתי לקוחות

אני מבקשת נדבה, מהעוברים ושבים

חתיכת לחם או מעט רחמים

אני לא מעזה לבקש יותר מדי

כי היום אני זו שמפחידה אותם

ברחוב שלי, אני כל הערבים מסתובבת

שומעים אותי מתייפחת בלילות

כאשר הרוח פורטת על השמיים את שיר הילדות שלה

כל הגוף שלי קופא מהגשם

ואני לא יכולה יותר, למען האמת אני רק מחכה

שאלוהים הטוב יבוא

ויזמין אותי להתחמם בחיקו

ברחוב שלי יש מלאכים שמטיילים

עכשיו ולתמיד הסיוט שלי נגמר