Déjame vivir [Polish translation]

Pozwól mi żyć

wolnym

jak gołębie,

które wiją gniazda w moim oknie –

moje towarzystwo

zawsze, gdy odchodzisz.

Pozwól mi żyć

wolnym,

wolnym jak powietrze.

Nauczyłaś mnie latać,

a teraz

podcinasz mi skrzydła.

I być znów sobą,

abyś i ty znów była sobą,

wolna,

wolna jak powietrze.

Pozwól mi żyć

wolnym,

lecz na mój sposób,

i znów oddychać

tym powietrzem,

które przywraca mnie do życia,

lecz na mój sposób.

I być znów sobą,

abyś i ty znów była sobą,

wolna,

lecz na twój sposób.

I być znów sobą,

abyś i ty znów była sobą,

wolna.