D'amour ou d'amitié [Venetan translation]

El pensa a mi, eo vedo, eo sento, eo so

El so soriso eo tradisse co'l vien trovarme a mi

Ghe piaxe tanto parlarme de queo che'l ga visto

Del so percorso de vita e de tuti i so programi

Po' penso che'l xe soeo e che'l se trova co altre fìe

No capìsso còssa che 'e vol e còssa che'l ghe dixe

No capìsso che posto che gò nea so vita

Se pa' eo conto de più de qualche altra

El me xe vissìn ma no so come voerghe ben

Soeo che eo gà da dirme se parlemo de amor o de amicissia

Mi ghe vògio ben e vorìa darghe ea me vita

Anca se eo no ea vol

Me insogno dei so brassi ma no so come voerghe ben

Me par che no'l sa se'l me vol come morosa o come amiga

E mi so come un'isoea in mèxo al mar

Me sa che gò un cuor massa grando

No go da dirghe gninte, el sa che ghe darìa tuto

Ghe xe soeo da sorider, da spetarlo, da sercar de conquistarlo

Che longhe che xe 'e nòti, me par che no 'e finissa mai

No so bona de desmentegarmeo

El me xe vissìn ma no so come voerghe ben

Soeo che eo gà da dirme se parlemo de amor o de amicissia

Mi ghe vògio ben e vorìa darghe ea me vita

Anca se eo no ea vol

Me insogno dei so brassi ma no so come voerghe ben

Me par che no'l sa se'l me vol come morosa o come amiga

E mi so come un'isoea in mèxo al mar

Me sa che gò un cuor massa grando