D'amour ou d'amitié [Turkish translation]

O beni düşünüyor, görüyorum, hissediyorum, biliyorum

Ve beni almaya geldiğinde gülümsemesi yalan söylemiyor

Bana gördükleri şeylerden bahsetmeyi seviyor

Yaşadığı hayat ve planları hakkında şeylerden

Fakat inanıyorum ki o yalnız biri ve gözü diğer kızlara takılıyor

Onların ne istediğini de onun ne ifade ettiğini de bilmiyorum

Onun hayatında neredeyim onu bile bilmiyorum

Eğer onun için bugün diğer kızlardan önemliysem

O bana çok yakın fakat onu nasıl seveceğimi bilmiyorum

Eğer aşk veya dostluk hakkında konuşursak tek karar veren o olacak

Onu seviyorum ve ona hayatımı sunabilirim

O da benim hayatımı istemese bile

Evet, onun kollarını düşlüyorum ama onu nasıl seveceğimi bilmiyorum

O, bir aşk hikayesi ve bir dostluk hikayesi arasında tereddütlü görünüyor

Ve ben de açık denizdeki bir ada gibiyim

Belli ki kalbim çok büyük *

Ona söyleyecek hiç bir şeyim yok, ona her şeyi vereceğimi çok iyi biliyor

Sadece gülümseyebilirim, bekleyebilir ve onu kazanmak isteyebilirim

Fakat geceler çok üzücü, zaman geçmek bilmiyor

Ve ondan nasıl kurtulabilirim öğrenemedim

O bana çok yakın fakat onu nasıl seveceğimi bilmiyorum

Eğer aşk veya dostluk hakkında konuşursak tek karar veren o olacak

Onu seviyorum ve ona hayatımı sunabilirim

O da benim hayatımı istemese bile

Evet, onun kollarını düşlüyorum ama onu nasıl seveceğimi bilmiyorum

O, bir aşk hikayesi ve bir dostluk hikayesi arasında tereddütlü görünüyor

Ve ben de açık denizdeki bir ada gibiyim

Belli ki kalbim çok büyük *