D'amour ou d'amitié [Spanish translation]

Él piensa en mí, yo lo veo, lo siento, lo sé

Y su sonrisa no me miente cuando viene a buscarme

Él ama hablarme de las cosas que ha visto

De los caminos que ha hecho y de todos sus proyectos

Creo, sin embargo, que está solo y que ve a otras mujeres

No sé lo que ellas quieren ni las frases que él dice

No sé en que parte de su vida estoy

Si cuento más para él que los demás

Él es tan cercano a mí y sin embargo no sé cómo amarlo

Sólo él puede decidir si nos hablamos de amor o de amistad

Yo lo amo y puedo ofrecerle mi vida

Aun si no quiere mi vida

Sueño con sus brazos pero no sé cómo amarlo

Él parece dudar entre una historia de amor o de amistad

Y yo soy como una isla en el mar abierto

Dirían que mi corazón es demasiado grande

Nada que decirle, él sabe bien que tengo todo para dar

Nada más que sonreír, a la espera, queriendo ganar

Pero son tristes esas noches y el tiempo me parece largo

Y no he aprendido a vivir sin él

Él es tan cercano a mí y sin embargo no sé cómo amarlo

Sólo él puede decidir si nos hablamos de amor o de amistad

Yo lo amo y puedo ofrecerle mi vida

Aun si no quiere mi vida

Sueño con sus brazos pero no sé cómo amarlo

Él parece dudar entre una historia de amor o de amistad

Y yo soy como una isla en el mar abierto

Dirían que mi corazón es demasiado grande