D'amour ou d'amitié [Romanian translation]

Se gândeşte la mine,o văd,o simt,o ştiu

Şi zâmbetul său nu mă minte atunci când vine să mă caute

Îi place să-mi vorbească despre lucurirle pe care le-a văzut

De progresul pe care l-a făcut şi de toate proiectele sale

Eu cred că încă este singur şi că se întâlneşte cu alte fete

Nu ştiu ce vor ele,nici frazele pe care el le spune

Nu ştiu sau sunt fiecare părticică din viaţa sa

Dacă astăzi contez mai mult decât alta pentru el

El este atât de apropiat de mine şi nu ştiu cum să îl iubesc

Sufletul său poate decide dacă vorbim de dragoste sau de prietenie

Eu îl iubesc şi pot să-i ofer viaţa

Dar la fel el nu vrea viaţa mea

Mă visez în braţele sale,dar nu ştiu cum să îl iubesc

El are tendinţa de a ezita între o dragoste sau o prietenie

Şi eu sunt ca o insulă în plin ocean

Spuneam că inima mea este prea mare

Dar lui nu i-am spus nimic pentru că ştie bine că îi dăruiesc totul

Fără să aştepte un zâmbet pe care să vrea să-l câştige

Dar sunt triste nopţile care par lungi

Şi eu nu am învăţat să le petrec cu el

El este atât de apropiat de mine şi nu ştiu cum să îl iubesc

Sufletul său poate decide dacă vorbim de dragoste sau de prietenie

Eu îl iubesc şi pot să-i ofer viaţa

Dar la fel el nu vrea viaţa mea

Mă visez în braţele sale,dar nu ştiu cum să îl iubesc

El are tendinţa de a ezita între o dragoste sau o prietenie

Şi eu sunt ca o insulă în plin ocean

Spuneam că inima mea este prea mare