D'amour ou d'amitié [German translation]

Er denkt an mich, ich sehe es, spüre es, weiß es

Und sein Lächeln lügt nicht, wenn er mich abholt

Er mag mir von den Dingen erzählen, die er gesehen hat,

Von dem Weg, den er durchgelaufen ist, und von allen seinen Projekten

Ich glaube jedoch, er ist allein und er sieht andere Mädchen

Ich weiß weder, was sie wollen noch, was er ihnen sagt

Ich weiß nicht, wo ich irgendwo in seinem Leben bin,

Ob ich ihm mehr als eine andere bedeute

Er ist so nah bei mir doch ich weiß nicht, wie ihn lieben

Nur er kann beschließen, ob es Freundschaft oder Liebe ist

Ich liebe ihn und kann ihm mein Leben schenken

Auch wenn er nicht mein Leben will,

Träume ich von seinen Armen aber ich weiß nicht ja, wie ihn lieben

Er scheint zwischen eine Liebesgeschichte oder Freundschaft zu zögern

Und ich bin wie eine Insel in der Mitte des Ozeans

Es sieht aus, dass mein Herz zu groß ist

Nichts zu sagen, er weiß sehr gut, dass ich alles zu geben habe

Aber wie traurig sind Nächte, die Zeit sieht mir lang aus

Und ich habe nicht gelernt, ohne ihn auszukommen

Er ist so nah bei mir doch ich weiß nicht, wie ihn lieben

Nur er kann beschließen, ob es Freundschaft oder Liebe ist

Ich liebe ihn und kann ihm mein Leben schenken

Auch wenn er nicht mein Leben will,

Träume ich von seinen Armen aber ich weiß nicht ja, wie ihn lieben

Er scheint zwischen eine Liebesgeschichte oder Freundschaft zu zögern

Und ich bin wie eine Insel in der Mitte des Ozeans

Es sieht aus, dass mein Herz zu groß ist