D'amour ou d'amitié [English translation]

He is thinking of me, I see it, I feel it, I know it

And his smile is not lying to me when he picks me up

He likes to tell me about the things he has seen

About the life he has been living and about all his projects

But I believe that he is alone and that he is seeing other girls

I don't know what they want nor the phrases he says

I don't know where I am anywhere in his life

If I matter more than any other girl to him today

He is so close to me but I don't know how to love him

He is the only one to decide if we talk about love or about friendship

I love him and I can offer him my life

Even if he does not want my life

Yes, I dream of his arms but I don't know how to love him

He seems to hesitate between a love story and a story of friendship

And I am like an island in the open sea

One could say that my heart is too big

I have nothing to tell him, he knows very well that I would give everything

I can only smile, wait for him and want to win him

But the nights are so sad, the time seems so long to me

And I have not learned how to get rid of him

He is so close to me but I don't know how to love him

He is the only one to decide if we talk about love or about friendship

I love him and I can offer him my life

Even if he does not want my life

Yes, I dream of his arms but I don't know how to love him

He seems to hesitate between a love story and a story of friendship

And I am like an island in the open sea

One could say that my heart is too big