D'amour ou d'amitié [Dutch translation]

Hij denkt aan mij, ik zie het, ik voel het, ik weet het

En zijn glimlach liegt niet wanneer hij me zoekt

Hij vindt het leuk om met mij te praten over dingen die hij gezien heeft

Over de weg die hij heeft afgelegd en al zijn projecten

Ik geloof nochtans dat hij alleen is en dat hij andere meisjes ziet

Ik weet niet wat ze willen, noch de zinnen die hij zegt

Ik weet niet waar ik in zijn leven sta

Of ik vandaag meer dan een ander tel voor hem

Hij staat zo dicht bij mij, maar ik weet niet hoe van hem te houden

Hij alleen kan beslissen of het om liefde of vriendschap gaat

Ik hou van hem en ik kan hem mijn leven bieden

Zelfs als hij niets van mijn leven wil

Ik droom van zijn armen, ja, maar ik weet niet hoe van hem te houden

Hij heeft de neiging te twijfelen tussen een verhaal van liefde of vriendschap

En ik ben zoals een eiland in de oceaan

Je zou kunnen zeggen dat mijn hart te groot is

Niets aan hem zegt dat hij weet dat ik alles heb om hem te geven

Niets dan glimlachen om op hem te wachten, om hem te winnen

Maar wat zijn ze droevig, de nachten! De tijd lijkt me lang

En ik heb niet geleerd me over hem te zetten

Hij staat zo dicht bij mij, maar toch weet ik niet hoe van hem te houden

Hij alleen kan beslissen of het om liefde of vriendschap gaat

Ik hou van hem en ik kan hem mijn leven bieden

zelfs als hij niets van mijn leven wil

Ja, Ik droom van zijn armen maar ik weet niet hoe van hem te houden

Hij heeft de neiging te twijfelen tussen een verhaal van liefde of vriendschap

En ik ben zoals een eiland in volle oceaan

Je zou zeggen dat mijn hart te groot is