Correspondances [Polish translation]

Natura jest świątynią, gdzie filary żywe

Ślą niekiedy w głąb mroczną zagadkowe głosy -

Człowiek w lesie symbolów czyta tajne głosy

Jej praw, czując na sobie spojrzenia życzliwe.

Jak w dali się zlewają echa w akord miękki,

Tak w tajemniczych głębiach jedni uzgodnionej -

Nieuchwytnej jak światło, jak noc niezgłębionej -

Odpowiadają sobie wonie, barwy, dźwięki,

Są zapachy tak świeże jak dziecięce ciało -

Melodyjne jak fletnia - jak łąka zielone;

- Inne - zepsute, niecne, zwycięskie, szalone,

Co w nieskończoność płyną, upojone chwałą -

Więc ambra, nard, benzoes, piżmo i żywica;

Tych woń w wyż nosi ducha i zmysły zachwyca.