CORALINE [Spanish translation]

Dime tus verdades

Coraline, Coraline

Dime tus verdades

Coraline, Coraline,

Dime tus verdades

Coraline, Coraline,

Dime tus verdades,

Coraline, Coraline

Coraline, bella como el sol

Guerrera del corazón celoso

Cabello como rosas rojas

Preciosos son estos hilos de cobre,

Mi amor, tráemelos

Si escuchas las campanas cantar

Verás Coraline, ella que llora

Que toma el dolor de los otros

Y puede llevarlo dentro de ella

Coraline, Coraline,

Dime tus verdades

Coraline, Coraline,

Dime tus verdades

Coraline, Coraline,

Dime tus verdades

Coraline, Coraline

Pero ella sabe la verdad

No es para todos seguir adelante

Con el corazón que está roto en dos partes

Ya es frío

Es una chica pequeña pero ella siente

Como una carga y antes puede romperse

La gente dicen: “Ella no vale nada”

Ella no logra ni siquiera salir de una puerta miserable

Pero un día, una vez

Ella lo logrará

Y he dicho a Coraline que ella puede crecer

Tomar sus cosas y puede marcharse

Pero ella escucha un monstruo que tiene en una jaula

Que la cubre el camino con minas peligrosas

Y he dicho a Coraline que ella puede crecer

Tomar sus cosas y puede marcharse

Pero Coraline no quiere comer, no

Sí, Coraline querría desaparecer

Y Coraline llora

Coraline está angustiada

Coraline quiere el mar pero tiene miedo del agua

Y quizás el mar está dentro de ella

Y cada palabra es una hacha

Una herida en la espalda

Como una balsa que navega

Sobre un río en un diluvio

Y quizás el río está dentro de ella, de ella

Seré el fuego y el frío

El refugio del invierno

Seré él que respira

Comprenderé lo que tienes adentro

Seré el agua para beber

El significado del bien

Seré también un soldado

O la luz de la tarde

Y a cambio no pido nada

Sólo una sonrisa

Cada una de tus pequeñas lágrimas es un océano sobre mi cara

Y a cambio no pido nada

Sólo un poco de tiempo

Seré la bandera, el escudo

O tu espada de plato

Y Coraline llora

Coraline está angustiada

Coraline quiere el mar

Pero tiene miedo del agua

Y quizás el mar está dentro de ella

Y cada palabra es una hacha

Una herida en la espalda

Como una balsa que navega

Sobre un río en un diluvio

Y quizás el río está dentro de ella, de ella

Y dime tus verdades

Coraline, Coraline

Dime tus verdades

Coraline, Coraline

Dime tus verdades

Coraline, Coraline

Dime tus verdades

Coraline, Coraline

Coraline, bella como el sol

Ha perdido el fruto de su vientre

No ha conocido el amor

Pero un padre que no es por nada como un padre

Le ha dicho “en la ciudad hay un castillo

Con muros tan poderosos

Que si vas a vivir allí adentro

Nada podrá lastimarte nunca más

Nada podrá lastimarte nunca más