CORALINE [Dutch translation]

Vertel me je waarheden

Coraline, Coraline, vertel me je waarheden

Coraline, Coraline, vertel me je waarheden

Coraline, Coraline, vertel me je waarheden

Coraline, Coraline

Coraline zo mooi als de zon

Strijder met een ijverig hart

Haren als rode rozen

Die prachtige koper-achtige draden, mijn liefste, breng ze naar mij

Als je de klokken hoort zingen, zul je Coraline zien huilen. Ze neemt de pijn van de anderen in zich op en draagt het met zich

Coraline, Coraline, vertel me je waarheden

Coraline, Coraline, vertel me je waarheden

Coraline, Coraline, vertel me je waarheden

Coraline, Coraline

Maar ze weet de waarheid

Niet iedereen kan verdergaan met een hart dat in tweeën is gespleten

Het is al koud

Ze is maar een kind, maar ze voelt zich als een last

Vroeg of laat zal ze breken

Mensen zullen zeggen: "Ze is niks waard"

Ze kan niet eens uit een ellendige deur komen

Maar op een dag, tenminste één keer, zal het haar lukken

En ik vertelde Coraline dat ze kan opgroeien

Haar spullen bijelkaar rapen en vertrekken

Maar ze ontdekt een monster dat haar in een kooi houdt,

Die haar weg bedekt met explosieve mijnen

En ik vertelde Coraline dat ze kan opgroeien

Haar spullen bijelkaar kan rapen en vertrekken

Maar Coraline wilt niet eten, nee

Ja, Coraline wil verdwijnen

En Coraline huilt

Coraline is ongerust

Coraline wil de zee, maar ze is bang voor water

En misschien is de zee in haar

En elk woord is een bijl,

Een wond in de rug

Als een vlot dat vaart op een woeste rivier

En misschien is de rivier in haar, in haar

Ik zal vuur zijn, ik zal kou zijn

Een opvang in de winter

Ik zal begrijpen wat er in jou woedt

Ik zal het water zijn om te drinken

De betekenis van goedheid

Ik zal ook een soldaat zijn

Of het licht in de avond

En in ruil daarvoor vraag ik niks

Alleen een lach

Elke kleine traan van jou is een ocean op mijn gezicht

En in ruil daarvoor vraag ik niks

Alleen wat tijd

Ik zal een spandoek zijn, een schild, of jouw ijzeren zwaard, en

En Coraline huilt

Coraline is ongerust

Coraline wil de zee, maar ze is bang voor water

En misschien is de zee in haar

En elk woord is een bijl,

Een wond in de rug

Als een vlot dat vaart op een woeste rivier

En misschien is de rivier in haar, in haar

En vertel me je waarheden

Coraline, Coraline, vertel me je waarheden

Coraline, Coraline, vertel me je waarheden

Coraline, Coraline, vertel me je waarheden

Coraline, Coraline

Coraline, zo mooi als de zon

Ze verloor de vrucht van haar baarmoeder

Ze heeft nooit liefde gekend

Maar een vader die niets lijkt op een vader,

Vertelde haar dat er een kasteel is in de stad,

met muren zo krachtig dat als je erin gaat wonen,

Niks je meer kan raken

Niks je meer kan raken