Colors of the Wind [Swedish translation]

Så jag är en okunnig vilde?

Ja, du är ju så berest, så

den saken är ju klar

Men vilden, är det jag?

Hur kan du i så fall ha

så lite kunskap som du faktiskt har?

faktiskt har?

Du tror att jorden är nåt man kan äga

Att allt blir ditt där du har gått i hamn

Men allting som du skådar runtomkring dig

har ju liv och har ande och har namn

Du tvivlar på att folk kan vara folk som

dig ej liknar till sinne eller skal

Men följer du en främling i hans fotspår

blir den kunskap du haft hittills rätt banal

Har du hört hur vargen ylar emot måne blek?

Sett smilkatten när stjärnhimlen är klar?

Kan du sjunga med när fjällen höjer stämman?

Kan du måla med de färger vinden har?

Kan du måla med de färger vinden har?

Följ med och spring på stigarna i skogen

och smaka jordens solmognade bär!

Ja, njut av överflödet i naturen!

Ingenting kan väl vara mera värt?

Med både regn och flod är jag förtrogen

Med häger och med utter är jag vän

Och alla hör vi samman med varandra

i en cirkel, i en ring som går igen

Hur högt kan ett träd nånsin bli?

Om du fäller det får du aldrig si

Aldrig höra vargen yla emot måne blek

för om vår hud är rödlätt eller klar

så får vi sjunga med när fjällen höjer stämman

och vi får måla med de färger vinden har

Jorden kan du äga, men

det är ingenting med den

förrns du målar med de färger vinden har