Celeste [German translation]

Du wirst die Augen deines Vaters haben

Und seine Melancholie

Die zeitlose Stille die durchdringt

Bei Sonnenuntergang die Flut

Du wirst kommen

Mit dem September-Mond

Der giessen wird

Die Milch in mich

Und ich werde dich lieben

Wie es in den Fabeln geschieht, für immer...

Ich werde auf dich warten

Ohne wegzugehen

Wie es die Schwalben im Himmel schon tun

In meiner Heimat

Die altert

Die auf der Spur eines anderen Alters tanzend

Träumt

Während das zarte Ostlicht

Bei Sonnenaufgang Hoffnungen und Ginster erhellt

Und der Himmel ist so... Azurblau...

Azurblau...

Du wirst Bücher, Sandalen und Eimer besitzen

Leuchtende "amarcord"

Sie werden schwarz sein wie meine, deine Haare

Aber plötzlich, ich weiss

Wirst du wegfliegen

Zur entfernten Insel

Einer Stadt

Wie ich das eines Tages getan habe

Meine Liebe

Damit die Sonne den Mond vergessen kann...

Ich werde auf dich warten

Und früher oder später

Wirst du kommen ohne Geräusche

Ich werde dich spüren

Und du wirst bleiben

Während die Blätter jetzt ihre Farben wechseln

In meiner Heimat die du noch nicht kennst

Wo der Herbst nach Kastanien riecht

Und der Himmel ist so... Azurblau!

Wie der Hauch des Lebens

Der das Tor zu Chancen öffnet

Und dich einlädt zu lächeln

Auch wenn du nicht willst

Dieser verliebte Wind

Den auch du atmen wirst, den du atmen wirst

Und dann werde ich den Mut haben noch auf dich zu warten

Ein wenig länger

Und ich verspreche dass du vom dem Fenster sehen wirst

Ein Himmel so... Azurblau...

Azurblau...

Ein Himmel so Azurblau...