Bring Me to Life [Greek translation]

Πώς γίνεται τα μάτια μου να'ναι για σένα ανοιχτό βιβλίο*

βαθιά στην κόρα μου σε βγάζουν, εκεί όπου παραλύω

Άψυχο το πνεύμα μου κοιμάται κάπου εκεί ψυχρό

μέχρι εσύ να το βρεις και να το φέρεις πίσω εδώ**

( Ξύπνα με)

Το μέσα μου ξύπνα

( δεν μπορώ να ξυπνήσω)

Το μέσα μου ξύπνα

( Σώσε με)

Φώναξέ τ'όνομα μου και σώσε με απ'το σκοτάδι

( Ξύπνα με)

Κάνε το αίμα μου να κινηθεί ξανά

(δεν μπορώ να ξυπνήσω)

Ενόσω η κατάστασή μου είναι ακόμα αναστρέψιμη

( Σώσε με)

Σώσε με απ'το τίποτα που έχω καταντήσει.

Τώρα που ξέρω τι θα ήμουνα αν δεν σε είχα εσένα

δεν μπορείς απλά να φεύγεις αφήνοντας πίσω εμένα

Εμφύσησέ με και κάνε με αληθινή

φέρε με πίσω στη ζωή.

( Ξύπνα με)

Το μέσα μου ξύπνα

( δεν μπορώ να ξυπνήσω)

Το μέσα μου ξύπνα

( Σώσε με)

Φώναξέ τ'όνομα μου και σώσε με απ'το σκοτάδι

( Ξύπνα με)

Κάνε το αίμα μου να κινηθεί ξανά

(δεν μπορώ να ξυπνήσω)

Πριν η κατάστασή μου γίνει μη αναστρέψιμη

( Σώσε με)

Σώσε με απ'το τίποτα που έχω καταντήσει.

Φέρε με πίσω στη ζωή

( σ'ενα ψέμα ζούσα, τίποτα μέσα δεν θα βρεις)

φέρε με πίσω στη ζωή.

Ξεπαγιασμένη εσωτερικά χωρίς το άγγιγμά σου

χωρίς, αγάπη μου, την αγάπη τη δικιά σου

Ανάμεσα σε τόσους νεκρούς, εσύ

είσαι μονάχα η ζωή.

Πως δεν το'βλεπα τόσο καιρό, απορώ

στο σκοτάδι κλεισμένη, αλλά εσύ ήσουνα μπροστά μου

Χίλια χρόνια είναι που κοιμόμουνα, θαρρώ

Κατάφερα όμως και άνοιξα τα μάτια μου, τα πάντα για να δω

Χωρίς σκέψη, χωρίς μιλιά, χωρίς ψυχή

μην με αφήσεις να πεθάνω εδώ

Κάτι περισσότερο πρέπει να υπάρχει από αυτό

Φέρε με πίσω στη ζωή.

( Ξύπνα με)

Το μέσα μου ξύπνα

( δεν μπορώ να ξυπνήσω)

Το μέσα μου ξύπνα

( Σώσε με)

Φώναξέ τ'όνομα μου και σώσε με απ'το σκοτάδι

( Ξύπνα με)

Κάνε το αίμα μου να κινηθεί ξανά

(δεν μπορώ να ξυπνήσω)

Πριν η κατάστασή μου γίνει μη αναστρέψιμη

( Σώσε με)

Σώσε με απ'το τίποτα που έχω καταντήσει.

Φέρε με πίσω στη ζωή

( σ'ενα ψέμα ζούσα, τίποτα μέσα δεν θα βρεις)

φέρε με πίσω στη ζωή.