Belle [Vietnamese] [Belle] lyrics

Quasimodo: Đẹp ?

Từ kia chưa mô tả hết ra dung nhan xinh đẹp

Vì khi xem cô nhảy múa vui tươi, trông nên nét

Tựa một chú chim mạnh mẽ vô cùng, sải cánh đang xòe

Và dưới chân mình cảm thấy như địa ngục đang khẽ hé

Viền hoa chiếc váy vẫn cứ thôi miên bằng muôn sắc mầu

Vậy Mẹ ơi hãy nói có ích nữa không, những câu nguyện cầu ?

Kẻ đầu tiên dám ném đá tới thân cô mà không thấy thẹn

Đừng nên sống tiếp trên nhân thế, không cũng ra đời hèn

Một tối ta hẹn quỷ sứ nghe và nguyện ước ta là

Luồn từng ngón tay vào làn tóc mây của Esméralda

Frollo: Đẹp ?

Vì yêu ma hay quỷ chúa tu bao năm đương về ?

Một giai nhân gây bỏng mắt tôi thay ngôi

Thượng Đế Hẳn có ai thổi bùng khát khao mà ngày trước chưa hề

Cản mắt tôi nhìn vị

Chúa trên trời đầy quyền năng thế !

Tội trong quá khứ giữa xác thân kia, tổ tông sẵn dệt

Lòng ham muốn đó có khiến cho tôi thấy không nặng nề ?

Bề ngoài như gái vẫn mua vui trong đêm mà không biết mệt

Ngờ đâu

Thánh giá cứu rỗi sinh linh vẫn mang gần kề

Cùng với kinh nguyện cầu đấng trên và điều ước con là

Được tới khu vườn thầm kín trong nàng Esméralda

Phoebus: Đẹp -

Là khi bơi trong màu mắt đen cho tôi say mèm

Ngẩn ngơ ngày qua, hỏi đóa hoa trinh nguyên còn khép

Qua bước chân nàng thấy thiên đàng dần hiện rất êm đềm

Màu váy như cầu vồng đã đem ngọn lửa tình dần thiêu đến

Cùng buông tiết tháo ngay khi con tim của ta yếu mềm

Vào đêm trước phút hôn nhân giúp cho hai chúng ta trọn vẹn

Kẻ vừa trông thoáng chốc đã sớm quay đi, tuồng không chút thèm

Vì lo hóa đá vĩnh viễn, đâu do mắt kia lèm nhèm

Ôi đóa hoa huệ, ngầm biết ta chả còn đức tin mà

Giờ sẽ đi tìm và hái hoa tình Esméralda.

Viền hoa chiếc váy vẫn cứ thôi miên bằng muôn sắc mầu

Vậy Mẹ ơi hãy nói có ích nữa không, những câu nguyện cầu ?

Kẻ đầu tiên dám ném đá tới thân cô mà không thấy thẹn

Đừng nên sống tiếp trên nhân thế, không cũng ra đời hèn

Một tối ta hẹn quỷ dữ nghe và nguyện ước ta là

Luồn từng ngón tay vào làn tóc mây của Esméralda