Balocchi e profumi [Romanian translation]

Toată orbitoare este vitrina

plină de jucării si parfumuri,

intră fetița şi cu mama.

Prin strălucirea acelor lumini,

ea comandă: doamnă,

pudră, colonie şi Coty.

        Mamă,

      murmură fetița

      în timp ce plin de plâns are ochii,

      pentru micuța ta

      nu cumperi niciodată jucării.

      Mamă, tu cumperi numai

      parfumuri pentru tine !

Ea, în salonul parfumat,

plin de perne și mătase,

buza umflată o întinde la păcat,

în timp ce copila indiscretă

întredeschide acea uşă

plină de miros de Coty ...

        Mamă,

      murmură fetița

      în timp ce plin de plâns are ochii,

      pentru micuța ta

      nu cumperi niciodată jucării.

      Mamă, tu cumperi numai

      parfumuri pentru tine !

Plapândă agonizează fetița,

acum mama nu mai e ingrată,

dă fuga să golească toată vitrina

pentru copila ei bolnavă.

Iubito, frumoaso, iată jucăriile pentru tine !

        Mulțumesc,

      murmură fetița,

      vrea s-atingă acele jucării,

      dar capul său îi cade

      şi deja închide ochii.

      Plânge mama căită

      strângând-o la piept ...