Astronaut [Polish translation]

Odlatuję, nic mnie tu nie trzyma

Wszystko szare i blade

Dawno nie latałem

Tak jak astronauta

Wciąż śpieszymy mając tego dość, z pustymi głowami

W gównie po uszy i dziurami w sercu,

Topiąc troski i problemy w kieliszku,

Z kamienną twarzą, na nic lepszego nie wpadliśmy

Jutro zapomnieliśmy, kim byliśmy wczoraj

Wszystko pożarliśmy zapominając zapłacić

Zostawiamy wszystko na potem dla więcej popiołu i kurzu

Wszystko ma pasować, ale o to już nie zabiegamy

Głos rozsądku dawno zamilkł, już go nie słyszymy

Lecz czasem czujemy, że tu nie pasujemy

Już nie ma "w przód i w tył", tylko "w górę i w dół"

Jeden z setek milionów, mały punkt nad Ziemią, odlatuję!

Odlatuję, nic mnie tu nie trzyma

Wszystko szare i blade

Dawno nie leciałem

Tak jak astronauta

Widzę świat z góry

Reszta blaknie w szarości

Tu na górze, bez czasu i przestrzeni

Tak jak astronauta

W ciemnościach nocy, tu na górze tak spokojnie, ale na dole tyle się dzieje

Dokładamy coraz więcej, lecz łamiemy się pod ciężarem

Pokładamy nadzieję w Bogu, lecz przegapiamy cuda

Budujemy coraz wyżej, aż do nieskończoności

Prawie osiem miliardów ludzi, ale brak ludzkości

Stąd, z góry, nic to nie znaczy

Stąd nie widać granic ani rasy

Ten cały hałas o nic milknie, więcej was nie słyszę

I powoli czuję, że właśnie tutaj pasuję

Nie ma "w przód i w tył", tylko "w górę i w dół"

Jeden z setek milionów, mały punkt nad Ziemią, odlatuję!

Odlatuję, nic mnie tu nie trzyma

Wszystko szare i blade

Dawno nie leciałem

Tak jak astronauta

Widzę świat z góry

Reszta blaknie w szarości

Tu na górze, bez czasu i przestrzeni

Tak jak astronauta

Tak jak astronauta

I patrząc na to piękno, wszystko się przypomina:

Czy nie żyjemy, by kochać i być?

Zostałbym na wieczność, lecz jestem

jak mgnienie oka

które po pięciu miliardach lat niczym więcej być nie może.

Odlatuję, nic mnie tu nie trzyma

Wszystko szare i blade

Dawno nie leciałem

Tak jak astronauta

Widzę świat z góry

Reszta blaknie w szarości

Tu na górze, bez poczucia czasu i przestrzeni

Tak jak astronauta