Addicted to You [German translation]

Es muss das Parfum sein, welches du benutzt

Oder das Wasser, in welchem du badest

Aber jede kleine Sache, die du tust,

Kommt mir wie eine Heldentat vor

Du hast mich in jener Nacht geküsst

Als wäre es der letzte Tag deines Mundes

Jedes Mal, wenn ich mich daran erinnere,

Fühle ich in meiner Brust das Gewicht eines Felsens

Es sind deine braunen Augen

Mit dieser grünlichen Vene

Es ist dein kindliches Gesicht

Und dieses nervöses Lachen

Ich bin süchtig nach dir

Weil deine Haut ein Laster ist

Baby, ich bin süchtig nach dir

Ich will, dass du dich selbst lieben

Ich bin süchtig nach dir

Weil deine Haut ein Laster ist

Baby, ich bin süchtig nach dir

Ich will, dass du dich selbst lieben lässt

Für das pure Vergnügen des Dahintreibens

Jetzt trägt mich der Strom weg

Ich kann nicht schlafen, noch essen

Wie es die anständigen Leute machen

Deine Erinnerung ist in mir geblieben

Wie eine Brosche, die an meinem Kissen angesteckt ist

Aber du hast das Gedächtnis eines Fisches,

Du erinnerst dich an nichts

Es sind deine Hände, die eines Mannes

Der Geruch deines Rückens

Das, was keinen Namen hat

Bekommt ihn durch einen Blick

Ich bin süchtig nach dir

Weil deine Haut ein Laster ist

Baby, ich bin süchtig nach dir

Ich will, dass du dich selbst lieben lässt