A perigosa mão de Deus [Italian translation]

Deus é maneta

diz Saramago¹

só tem a mão direita

à direita da qual todos se sentam.

Eu canto a outra mão de Deus

a que traz o Diabo pela trela

a que por vezes puxa para o outro lado

e escreve sempre por linhas tortas

a mão esquerda de Deus

a mão de sombra a mão do medo

a mão do nada

a mais perigosa mão de Deus

aquela que de repente solta o espírito

o enxofre a guerra o vento mau.

É a mão esquerda de Deus que aperta o coração

acelera o pulso

desarticula o ritmo.

Os poetas estão sentados à esquerda da mão esquerda

de Deus

até mesmo Antero².

É com ela que Deus abana o Mundo

com sua chuva e com seu fogo

sua onda gigante e seu terrível

terramoto.

Não é verdade que Deus seja maneta

Deus é canhoto.