A Million Miles Away [German translation]

Hier liegen wir Kopf an Kopf nocheinmal zusammen

Stille schneidet wie ein Messer, während wie so tun als ob.

Und ich frage mich, wer wird als erstes sagen, was wir beide wissen

Wir halten drann fest am „das hätte sein können“ und sollten los lassen

[Refrain:]

Es fühlt sich an, als wärest du eine Millionen Meilen weit weg, während du heute Nacht mit mir hier liegst.

Ich kann noch nicht einmal Worte dafür finden um auszudrücken wie es richtig machen könnte.

Und wir beide wissen, das die Geschichte zu Ende geht.

Wir spielen das Stück, aber wir tun nur so und ich kann die Tränen nicht verbergen

Denn obwohl du sogar hier bist,

Es fühlt sich so an, als wärst du eine Millionen Meilen entfernt.

War ich es, oder warst du es der wegbrach?

Denn was wir waren ist wie eine Spielzeit, Liebe ist Veränderung

Und immer wenn ich darüber nachdenke, zerreißt es mich in meinem Inneren.

Gleich den Flüssen der Gefühle, aber ich habe keine Tränen mehr zum Weinen.

[Refrain:]

Es fühlt sich an, als wärest du eine Millionen Meilen weit weg, während du heute Nacht mit mir hier liegst.

Ich kann noch nicht mal Worte dafür finden um zu sagen, ich kann eine Möglichkeit finden es richtig zu machen.

Und wir beide wissen, das die Geschichte zu Ende geht.

Wir spielen das Stück, aber wir tun nur so und ich kann die Tränen nicht verbergen

Denn obwohl du sogar hier bist,

Es fühlt sich so an, als wärst du eine Millionen Meilen entfernt.

[Musik spielt:]

[Überleitung:]

Wir können versuchen darüber zu sprechen, aber doch gingen wir diesen Weg davor,

während unser Lied die letzte Note spielt,

wissen wir beide sicher, das es Zeit ist, diese Türe zu schließen.

[Refrain:]

Es fühlt sich an, als wärest du eine Millionen Meilen weit weg, während du heute Nacht mit mir hier liegst.

Ich kann noch nicht mal Worte dafür finden um zu sagen, ich kann eine Möglichkeit finden es richtig zu machen.

Und wir beide wissen, das die Geschichte zu Ende geht.

Wir spielen das Stück, aber wir tun nur so und ich kann die Tränen nicht verbergen

Denn obwohl du sogar hier bist,

Es fühlt sich so an, als wärst du eine Millionen Meilen entfernt.