A estrada [Romanian translation]

Cade ploaia și e noapte, pe autostrada cea lungă

Cît de lung e căminul meu, numai eu și nimic în plus

Kilometri trecînd, gîndîndu-mă la ea

Ce noapte, ce liniște, [numai] dacă știa

că mă grăbesc, gndîndu-mă la ea.

Mașinile pe căminul, totdeauna trecînd

Zgomotele camioanelor, accelerînd

Nu e lume pe această stradă, ploaie

Noaptea e mai întunerică, sufăr,

mă grăbesc, gîndîndu-mă la ea.

Urmăresc această autostradă fără tine1,

fără să știu dacă într-o zi te voi găsi,

voi accelera.

Barurile în această oră, se închid

Motelurile îndrăgostiților totdeauna așteptînd

Un tren îmi trece căminul, e foarte încet

În timp ce repede mi se duc gîndurile

gîndîndu-mă la ea, gîndîndu-mă la ea.

Urmăresc această autostradă fără tine1,

fără să știu dacă într-o zi te voi găsi,

voi accelera.

Gîndîndu-mă, imaginîndu-mi, durerea crește

Alunec pe o curbă,

frîna se încălzește

Acul indică o sută șaizeci.

Urmăresc această autostradă fără tine1,

fără să știu dacă într-o zi te voi găsi,

voi accelera.

Cade ploaia și noaptea pare să fie eternă

Jeloziile mă înnebunesc gîndîndu-mă la ea

Pierdut în încertitudinea și în ceața

Nu văd că aproape sînt fără benzină.

Cade ploaia și e noapte, pe autostrada cea lungă

Nu simt nici liniștea zorilor în zi

Cade ploaia și e noapte, pe autostrada cea lungă

Nu stiu dacă ea așteaptă, nu știu nimic în plus.

Cade ploaia și e noapte, pe autostrada cea lungă

Ce noapte, numai eu nimic în plus.

1. a. b. c. Lit. «fără să te am»