Un sorriso [Japanese translation]

いとしいひと　君はぼくにとってなんでもなかった

いとしいひと　君はぼくにとってなんでもなかった

ただほほえみの影で

ぼくの中の虚しさをこわしてくれただけ

空の星はもう消えた

君のほほえみは僕の心から消えた

明日新しい日が生まれ

君は幸福を見つけるだろう

でもぼくの愛はすべて

涙とともに消えるだろう

涙は　ほほえみから生まれる

今空を飛ぶほほえみから

でもそれはぼくのものではない

ぼくのものにはならない

もしぼくのために泣くなら

愛のためではないと何度も言ってくれ

誰か恋をしたことのない人のためだと

見せかけの哀れみをかけて

ぼくの大きな愛に

そうしたらぼくの心は死ねる

見せかけの哀れみをかけて

ぼくの大きな愛に

そうしたらぼくの心は死ねる

死ねる

いとしいひと　君はぼくにとってなんでもない