Я спросил у ясеня [Ya sprosil u yasenya] [Georgian translation]

მე ვკითხე ხენაცარას: «სადაა ჩემი შეყვარებული?»–

ხენაცარა არ მიპასუხა, თავისქნევით.

მე ვკითხე ჭადარს: "სად არის ჩემი ძვირფასო?» –

ჭადარმა დანაყარა შემოდგომის ფოთლები.

მე ვკითხე შემოდგომას: "სად არის ჩემი შეყვარებული?» –

შემოდგომამ მიპასუხა თავსხმა წვიმით.

წვიმას ვეკითხებოდი: "სად არის ჩემი შეყვარებული?» –

წვიმა დიდხანს ცრემლებს ღვრიდა ჩემი ფანჯრის მიღმა

მე ვკითხე თვეს: "სად არის ჩემი შეყვარებული?» –

თვე დაიმალა ღრუბელში - არ მიპასუხა.

მე ვკითხე ღრუბელს: "სად არის ჩემი შეყვარებული?» –

ღრუბელი გალღვა ცის სილურჯეშიი…

ჩემო ერთადერთო მეგობარო, სად არის ჩემი შეყვარებული?

შენ მითხარი, სად დაიმალა, იცი სად არის?

მეგობარმა მიპასუხა ერთგულმა, მეგობარმა მიპასუხა გულწრფელმა:

"ის იყო შენი შეყვარებული, ის იყო შენი შეყვარებული,

ის იყო შენი შეყვარებული, და ჩემი მეუღლე გახდა ჩემთვის!»

მე ვკითხე ხენაცარას

მე ვკითხე ჭადარს,

მე ვკითხე შემოდგომას…