Broken Vow [Catalan translation]

Digue'm el seu nom: vull saber

Com ella et mira i a on aneu

Necessito veure el seu vult, necessito comprendre

Per quina raó tu i jo hem acabat.

Digues-m'ho un altre cop, que vull escoltar

Qui ha fet miques la meva fe en tots aquests anys?

Qui dorm vora teu, de nit, mentre jo sóc aquí tota sola

Tot recordant quan era teva?

Deixaré que te'n vagis,

Deixaré que t'enlairis

Com és que no puc parar de preguntar-me «per què»?

Deixaré que te'n vagis,

Ara que he trobat

Una faisó de mantenir, d'alguna manera

Més que un jurament trencat.

Digue'm les paraules que mai no vaig dir pas,

Mostra'm les llàgrimes que mai no vaig vessar.

Dóna'm l'oportunitat, aquella qui vas prometre que seria meva

O és que s'ha esvaït per tostemps més?

Deixaré que te'n vagis,

Deixaré que t'enlairis

Com és que no puc parar de preguntar-me «per què»?

Deixaré que te'n vagis,

Ara que he trobat

Una faisó de mantenir, d'alguna manera

Més que un jurament trencat.

Tanco els ulls

I ens somnio a tu i a mi i llavors, me n'adono

En hi ha molt més, en l'amor, que només amargor i mentides

Tanco els ulls...

Donaria la meva ànima per abraçar-te un cop més

I mai no deixar que aquesta promesa acabi pas...

Deixaré que te'n vagis,

Deixaré que t'enlairis

Ara que ho sé, em pregunto per què...

Deixaré que te'n vagis

Ara que he trobat

Una faisó de mantenir, d'alguna manera

Més que un jurament trencat.