[لأول يوم بعمري [إعادة [For the First Time in Forever [Reprise]] [Li awwali yawmin bi 'umri [I'âda]] [French translation]

[آنا]

ليس عليكِ حمايتي، انا لست خائفة

ارجوك لا تبعديني من جديد

ولا تغلقي الباب، ولا تتركيني وحدي بعد الآن

فلأول يوم بعمري

أفهم ما خلف الباب

فلأول يوم بعمري

يمكننا الاقتراب، يمكننا العودة معاً

لتتركي الأحزان

فلأول يوم بعمري

قلبي لك الآن

[إلسا]

آنا

عودي الى البيت، إلى الأحباب

تمتعي بالشمس وافتحي الأبواب

[آنا]

...نعم لكن

[إلسا]

أعرف، لا تقلقي فلن أعود

أنا وحيدة، لكن بلا قيود

ابتعدي، وستأمني شري

[آنا]

الأمان ضاع

[إلسا]

ماذا تقصدين ؟

[آنا]

لست حقاً تعرفين

[إلسا]

!هل هناك جديد ؟

[آنا]

أرنديل تغوص في... في... جليد

[إلسا]

ماذا ؟

[آنا]

لقد صنعت شتاءً أبدياً بكل مكان

[إلسا]

بكل مكان ؟

[آنا]

لا بأس، أوقفي ما حدث

[إلسا]

!! لا أقدر، انا.. لا أعرف كيف

[آنا]

طبعاً تعرفين، تستطعين ذلك

...فلأول يوم بعمري

[إلسا]

! يا لي من حمقاء ! لا مهرب لي

[آنا]

...سأمنحك الحنان

[إلسا]

لا مهرب من ثلوج قلبي

[آنا]

...سنحل الأزمةَ معاً

[إلسا]

! لا حل عندي الآن

[آنا]

وسنوقف الجليد

[إلسا]

! اووووووه.. ستزيدي الثلج بالتأكيد

[آنا]

...إهدأي

[إلسا]

! الخوف كبير

[آنا]

! الشمس سوف تعود

[إلسا]

! لن تأمني

[آنا]

...سوف نواجه البرد معاً

[إلسا]

لااااااااااا

[آنا]

سنعيد الصيف معاً

سنصلح الأحوال

[إلسا]

لا, لا... هذا محال