Do You Want to Build a Snowman? [Russian translation]

Анна: Идёт снег!

Эльза?

Ты хочешь слепить снеговика?

Ну же, давай выходи и поиграй!

Я никогда не увижу тебя больше,

Выходи из-за двери,

Ты словно ушла от меня!

Мы привыкли быть лучшими друзьями,

А сейчас мы не друзья.

Я бы желала того, чтобы ты сказала мне, почему!

Ты хочешь слепить снеговика?

Не обязательно лепить снеговика…

Эльза: Уходи прочь, Анна.

Анна: Хорошо, пока.

Эльза: Я делаю всё, что ты сказал, папа, перчатки помогают!

Агнарр: Хорошо, но придёт день, когда ты будешь должна стоять перед людьми без них*. Ты должна быть готовой ко всему, Эльза. А теперь, снова.

Эльза: Скрой это, не чувствуй этого…

Эльза и Агнарр: Не позволяй этому показаться.

Анна: Ты хочешь слепить снеговика

Или покататься на велосипедах вокруг коридоров?

Я думаю, некоторая компания устарела:

Я начала разговаривать с картинами на стенах!

Держись там, Джоан!

Становится немного одиноко,

Все эти пустые комнаты,

Просто смотрю на тикающие часы!

Тик-так, тик-так.

Эльза: Она* становится сильнее! Я не могу смеяться, я не могу плакать, я не могу мечтать, я не могу жить, не позволяя ей* вырываться наружу!

Идуна: Она* слишком огромная для неё, мы не можем уйти. Иди сюда, моя бедная малышка.

Эльза: Нет… Не прикасайся ко мне. Я не хочу причинить тебе боль.

Идуна: Анна! Пришло время.

Анна: Я буду скучать по вам!

Идуна: Мы уедем всего лишь на пару недель, моё солнышко!

Эльза: Я не могу быть здесь одна.

Агнарр: Ты можешь и ты должна. Я горжусь тобой.

Эльза: Я постараюсь не подвести тебя, Отец.

Епископ: Во имя нашего Короля и Королевы, потерянных в море, Эренделл должен почитать их пути, пока наша молодая королева не достигнет совершеннолетия. Пусть они покоятся с миром.

Анна: Эльза?

Эльза?

Пожалуйста, я знаю, ты там.

Мне просто интересно, почему ты пряталась.

Может быть, ты хочешь погулять?

Или сесть и поговорить?

Или позволить мне войти?

Ты готова к завтрашнему дню?

Это твой большой* день.

Есть что-нибудь, что я могу сделать?

Ты хочешь слепить снеговика?