The Fighter [French translation]

Je devrais prendre en note ces mots avant de les oublier,

Ou alors t'écrire une chanson dans le seul but de les utiliser

Un jour, tu pourrais bien vouloir savoir qui je suis

Derrière cette façade, sans guitare à la main

Non, je ne suis pas un écrivain

Ces yeux ne gardent aucun secret, je ne dissimule aucune vérité

Je suis tout ce que je suis, tout ce que j'ai été pour toi

Le mensonge et la promesse, le grand roi de l'évasion,

La mauvaise herbe dans ton jardin, à cet endroit que tu protèges toujours

Là où je ne suis pas un menteur

Je suis le combattant, bien que pas boxeur de profession

Je suis le combattant, peu se souviendront de mon nom

Voici les mains qui peuvent servir de protection,

Mais qui m'ont caché à mon propre reflet

Je suis ce livre qui n'est pas terminé, un évier rempli de vaisselle sale,

Ce cheval qui ne gagne pas, le prêtre qui pèche toujours

L'étincelle qui allume l'incendie

Je suis le combattant, bien que pas boxeur de profession

Je suis le combattant, peu se souviendront de mon nom

Avec la solitude à mes côtés, je sens sa misère, je soigne un nouvel oeil au beurre noir

Sur l'autoroute à péage du New Jersey, je compte les phares

Ces voitures, tout comme les jours, me dépassent

Je suis le combattant, bien que pas boxeur de profession

Je suis le combattant, peu se souviendront de mon nom

Je suis le combattant, bien que pas boxeur de profession

Je suis le combattant, on naît combattant, on ne le devient pas

Je devrais prendre en note ces mots avant de les oublier,

Ou alors t'écrire une chanson dans le seul but de les utiliser