13 Beaches [Swedish translation]

Jag tillhör inte denna världen

Det är så det är

Något skiljer mig från andra människor

Vart jag än vänder mig

Finns något som blockerar min flykt

Det tog tretton stränder innan jag hittade en tom

Men äntligen är den min

Med droppande persikor

Jag är redo för kameran

Nästan hela tiden

Men jag blir fortfarande ensam

Och älskling endast då

Låter jag mig själv vila

Kan jag släppa taget?

Och låta ditt minne dansa

I mitt sinnes balsal

Över landskapsgränsen

Det gör ont att älska dig

Men jag älskar dig fortfarande

Det är bara så jag känner

Och jag skulle ljuga

Om jag fortfarande dolde

Faktumet att jag inte fixar det

Och att jag känner mig död

För någon levande

Att jag känner mig död för någon levande

Det tog tretton stränder innan jag hittade en tom

Men äntligen är jag okej

Livet efter glädjetiden

Med mycket linser

I det vita solskenet

Men du kan fortfarande finna mig

Om du frågar snällt

Under pinjeträden

Med tusenskönorna

Känner mig disig

I mitt sinnes balsal

Över landskapsgränsen

Det gör ont att älska dig

Men jag älskar dig fortfarande

Det är bara så jag känner

Och jag skulle ljuga

Om jag fortfarande dolde

Faktumet att jag inte fixar det

Och att jag känner mig död

För någon levande

Att jag känner mig död för någon levande

Det gör ont att älska dig

Men jag älskar dig fortfarande

Det är bara så jag känner

Och jag skulle ljuga

Om jag fortfarande dolde

Faktumet att jag nu fixar det

Faktumet att jag nu fixar det

Anna Karimos översättning från engelska till svenska av Lana Del Reys "13 Beaches" (Del Rey/Grant/Nowels)

https://youtu.be/ONtNPEmehVM

https://open.spotify.com/track/3ZKRAzNAsiJrBGUM2BX9av?si=sMv59NusQC2Laej...