Così era e così sia [French translation]

Foglie verdi, prati e poi

i giardini, la strada, noi,

gli occhi tuoi.

Il cortile, casa mia,

due bambini nella via e poi

io che penso a te.

Una immagine sei tu,

eri piccola, giocavi con me

sotto il cielo blu.

Ci sono io,

ancora e sempre tu.

Così era e così sia,

è tanto grande l'universo,

eppure siamo ancora qui.

Così era e così sia,

all'orizzonte nuovi sogni

su di noi.

Com'è grande la città,

io cammino e la mia mente non sa

dove va.

Lunghi marciapiedi e poi

tu ritorni in fondo agli occhi miei,

sto pensando a te.

Una immagine sei tu,

eri piccola, giocavi con me

sotto il cielo blu.

Ci sono io

e ancora e sempre tu.

Così era e così sia,

è tanto grande l'universo,

eppure siamo ancora qui.

Così era e così sia,

all'orizzonte nuovi sogni

su di noi.

Così era e così sia,

è tanto grande l'universo,

eppure siamo ancora qui

io e te, io e te, io e te.