Devant le garage [Je ne pourrai jamais vivre sans toi] [Spanish translation]

[Geneviève:]

Tenía tanto miedo de no encontrate

¡Qué feliz estoy de estar contigo!

Ahora me río porque me doy cuenta

De lo tonta que soy cuando estoy sola

Le hablé a mi mamá de nuestra boda

Obviamente me dijo que estoy loca

Y esta tarde me prohibió verte

Como comprenderás, me dio tanto miedo

Prefiero irme adonde sea,

No volver a ver a mi mamá, que perderte

Nos casaremos en secreto

[Guy:]

Oh... Sabes, ahora eso ya no importa

Igual tendremos mucho tiempo

Esta mañana recibí esta hoja de ruta

Y debo de partir por dos años...

Entonces la boda, de eso hablaremos después...

Con lo que está pasando en Algeria en este momento,

No volveré de aquí a mucho tiempo....

[Geneviève:]

Pero... ¡yo no podré vivir jamás sin ti!

¡No podré!

¡No te vayas, me moriré!

Te esconderé y te tendré conmigo

Pero, amor mío, ¡ no me dejes !

[Guy: ]

¡Tú sabes bien que eso no es posible !

[Geneviève:]

¡No te dejaré!

[Guy:]

Mi amor, sin embargo, tengo que marcharme.

Tú has de saber que yo no pienso más que en ti.

Pero sé que tú, tú me esperarás.

[Geneviève:]

¡Dos años! ¡Dos años de nuestras vidas!

[Guy:]

No llores, ¡te lo ruego!

[Geneviève:]

¡Dos años! ¡No, no podré!

[Guy:]

Cálmate, que nos queda poco tiempo

Tan poco tiempo, amor mío,

Que no hay que desperdiciarlo

Hay que intentar ser felices

¡Hay que guardar de nuestros últimos momentos

Un recuerdo más bello que todo!

Un recuerdo que nos ayude a vivir...

[Geneviève:]

¡Tengo tanto miedo cuando estoy sola!

[Guy:]

¡Nos volveremos a encontrar y seremos más fuertes!

[Geneviève : ]

Conocerás a otras mujeres

¡Me olvidarás!

[Guy:]

¡Te amaré hasta el fin de mis días!

[Geneviève:]

Guy, ¡yo te amo!

No me dejes...

Amor mío, no me dejes...

[Guy:]

¡Ven!

¡Ven, amor mío!

¡Amor mío!