I Love Paris [French translation]

A chaque fois que je regarde sur cette cité intemporelle

qu'il soit bleu ou gris son ciel

qu'elle soit bruyante sa gaieté ou soient douces ses larmes

de plus en plus je me rends vraiment compte que:

J’aime Paris au printemps

J’aime Paris en automne

J’aime Paris en hiver quand il bruine

J’aime Paris en été quand il grésille

J’aime Paris chaque moment

chaque moment de l’année

J’aime Paris, pourquoi oh pourquoi aimé-je Paris?

Parce que mon amour est tout proche