Leave Them a Flower [Dutch translation]

Ik spreek namens de volgende generatie

Onze zonen en dochters, hun nageslacht/ Wat laten wij hen voor hun ontspanning/ Een olievlek, hoogspanningsmast, een fabrieks-sloppenwijk (?)

Laat hen een bloem, wat gras, een haag

Een heuvel, een dal, een uitzicht op zee

Deze dingen behoren ons niet toe om naar believen te vernietigen

Een eenmalig geschenk voor de eeuwigheid

Wij plunderen, roven, vernielen en graven

Bomen liggen er neergehaald bij, als vingers wijzend naar het zwerk/ Wij bouwen een land op voor machines en computers/ In naam van de vooruitgang moeten boerderijen ten onder gaan

Laat hen een bloem, wat gras, een haag

Een heuvel, een dal, een uitzicht op zee

Deze dingen behoren ons niet toe om naar believen te vernietigen

Een eenmalig geschenk voor de eeuwigheid

Vis in de oceaan verontreinigd, vergiftigd

Het zand onzer stranden stinkend en zwart

Wij, onze tankers, banken, investeringen

Zeggen, "Geen zorgen, de vogels keren wel weer terug."

Laat hen een bloem, wat gras, een haag

Een heuvel, een dal, een uitzicht op zee

Deze dingen behoren ons niet toe om naar believen te vernietigen

Een eenmalig geschenk voor de eeuwigheid

Wanneer de laatste bloem haar laatste bloem- blad heeft gelaten

Wanneer het laatste beton is gelegd/ Dan zal de maan kil schijnen op een akelig landschap\Ons geschenk aan onze kinderen, deze wereld die wij gewrocht hebben

Laat hen een bloem, wat gras, een haag

Een heuvel, een dal, een uitzicht op zee

Deze dingen behoren ons niet toe om naar believen te vernietigen

Een eenmalig geschenk voor de eeuwigheid

Eeuwigheid

Eeuwigheid