Grégory Lemarchal also performed lyrics
Andrea Bocelli - Con te partirò
Quando sono solo
sogno all'orizzonte
e mancan le parole.
Sì, lo so che non c'è luce
in una stanza, quando manca il sole
se non ci sei tu con me, con m...
Con te partirò [Bulgarian translation]
С теб ще замина
Когато съм сам
сънувам на хоризонта
и ми липсват думи .
Да , знам , че няма светлина
в една стая , когато липсва слънце ,
ако не си с ...
Con te partirò [Catalan translation]
Quan estic sol
somnio a l'horitzó
i manquen les paraules.
Sí, se que no hi ha llum
en una estança quan manca el sol,
si no ets amb mi, amb mi.
A les f...
Con te partirò [Chinese translation]
当我独自一人时
我梦想着远方
与失败的话
是的,我知道当太阳消失
那房间里将会没有光明
如果那时候你不在我身边，我身边
在窗边
展示给所有人被你点燃的
我的心
包围着我
的明亮的你
在街边相遇
道别时刻
那些我和你
曾经看过、居住过的地方
现在，是的，我会遇到它们
道别时刻
在那些，我明白，
不会再...
Con te partirò [Croatian translation]
kad sam u samoći
sanjam na horizontu
i nedostaju riječi
znam da nema svjetla
usobi kad nedostaje sunca
ako ti nisi sa mnom , sa mnom
na prozorima
poka...
Con te partirò [Dutch translation]
Wanneer ik alleen ben
droom ik naar de horizon
en ontbreken de woorden.
Ja ik weet dat er geen licht is
op een plek, als de zon ontbreekt.
Als jij er ...
Con te partirò [English translation]
When I am alone
I dream at the horizon
and the words are missing.
Yes, I know that there is no light
in a room when the sun is missing
if you are not ...
Con te partirò [English translation]
I dream on the horizon
And words fail
Yes I know there isn't light
In a room where the sun is absent
If you are not with me, with me
At the windows
Sh...
Con te partirò [English translation]
I’ll go with you
When I’m alone
I dream on the horizon
and words fail;
yes, I know there is no light
in a room where the sun is absent,
if you are not...
Con te partirò [French translation]
Quand je suis seul
Je rêve face à l'horizon
Et les mots me manquent
Oui, je sais qu'il n'y a pas de lumière
Dans une pièce quand le soleil est absent
...
Con te partirò [Greek translation]
Όταν είμαι μόνος
ονειρoπολώ στον ορίζοντα
και χάνοντ' οι λέξεις.
Ναι, το ξέρω πως δεν υπάρχει φως
σ' ένα δωμάτιο, όταν λείπει ο ήλιος,
αν δεν είσ' εκε...
Con te partirò [Greek translation]
Όταν είμαι μόνος
ονειρεύομαι στον ορίζοντα
και αποτυγχάνουν οι λέξεις
Ναι το ξέρω ότι δεν υπάρχει φως
σε ένα δωμάτιο όταν λείπει ο ήλιος
Αν δεν είσαι ...
Con te partirò [Greek translation]
Όταν είμαι μόνος
Ονειρεύομαι τον ορίζοντα
Και τα λόγια χάνω,
Ναι το ξέρω πως δεν υπάρχει φως
Σ' ένα δωμάτιο όταν λείπει ο ήλιος
Αν δεν είσαι εδώ μαζί ...
Con te partirò [Japanese translation]
ひとりぼっちの時には
はるかかなたの水平線が心に浮かぶの
言葉ではうまく言い表すことができないけど。
でも、そう、これだけは分かるの
部屋の中が暗いってことは、太陽の光が足りないってこと、
それは、あなたが私のそばにいないってことなの。
部屋の窓からは
わたしの気持ちの全ては見通せる、
あなたがそこ...
Con te partirò [Persian translation]
هنگامی که من تنهام
می نگرم به افق
و کلماتم می شکند
آری ، می دانم که نوری نیست
در اتاقی که خورشید از دست رفته
تا وقتی نباشی تو با من،با مـــــن
پنجره ه...
Con te partirò [Polish translation]
Kiedy jestem sam
Śnię na horyzoncie
I słowa brakują
Tak, wiem, że nie ma światła
W pokoju bez słońca
Gdy nie jesteś z mną, z mną
Otwórz okna
Pokazaj w...
Con te partirò [Portuguese translation]
Quando estou sozinho
Eu sonho no horizonte
E faltam palavras
Sim, eu sei que não há luz
Em uma sala quando não há Sol
Se você não está comigo, comigo
...
Adieu monsieur le professeur
Les enfants font une farandole
Et le vieux maître est tout ému :
Demain, il va quitter sa chère école
Sur cette estrade, il ne montera plus
{Refrain:}...
Adieu monsieur le professeur [English translation]
Children are performing farandole dance
And the old schoolteacher is quite moved:
Tomorrow he will leave his dear school
He won't go up anymore to thi...
Adieu monsieur le professeur [Italian translation]
I bambini fanno una farandola
E il vecchio maestro è tutto commosso:
Domani lascerà la sua amata scuola.
Su questa piattaforma, non salirà più.
{Refra...
Excellent Songs recommendation
- 朝日のあたる家 [Asahi no ataru uchi] lyrics
- DNA lyrics
- I'll Have to Say I Love You in a Song lyrics
- 夢醒時分 [Mèng xǐng shí fēn] lyrics
- Can’t Fight This Feeling lyrics
- Nanahira - 閉塞的Topology [Heisokuteki Topology]
- Run To You lyrics
- 和你和我 [Hé nǐ hé wǒ] lyrics
- Despues que cae la lluvia lyrics
- Reach the Goal lyrics
Popular Songs
- Don't Expect Me to Be Your Friend lyrics
- Hoola Bandoola Band - Man måste veta vad man önskar sig
- Nudist [parte due] lyrics
- TIME, ENERGY & LOVE [Interlude] lyrics
- La mia terra lyrics
- ひとり囃子－'祇園祭'より－ [Hitori hayashi Gionmatsuri yori] lyrics
- We Like lyrics
- 別れの旅 [Wakare no tabi] lyrics
- Apaga y vámonos lyrics
- 我为你痴迷 [wǒ wèi nǐ chī mí] lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
