Con te partirò [Dutch translation]

Wanneer ik alleen ben

droom ik naar de horizon

en ontbreken de woorden.

Ja ik weet dat er geen licht is

op een plek, als de zon ontbreekt.

Als jij er niet bent, bij mij, bij mij...

Laat, door het raam,

aan iedereen mijn hart zien

dat je in vuur en vlam hebt gezet.

Sluit binnen in mij

het licht op

dat je onderweg bent tegengekomen.

Met jou zal ik weggaan...

Landen die ik nooit

heb gezien en beleefd met jou,

ja, nu zal ik ze beleven.

Met jou zal ik weggaan...

Op schepen, over zeeën

waarvan ik weet

dat ze niet meer bestaan.

Met jou zal ik ze beleven...

Wanneer je ver weg bent

droom ik naar de horizon

en ontbreken de woorden.

En ja, ik weet het,

dat je bij me bent, bij mij

Jij, mijn maan, jij bent hier bij mij

Mijn zon, jij bent hier bij mij, bij mij

Bij mij, bij mij...

Met jou zal ik weggaan...

Landen die ik nooit

heb gezien en beleefd met jou,

ja, nu zal ik ze beleven.

Met jou zal ik weggaan...

Op schepen, over zeeën

waarvan ik weet

dat ze niet meer bestaan.

Met jou zal ik ze beleven...

Met jou zal ik weggaan...

Op schepen, over zeeën

waarvan ik weet

dat ze niet meer bestaan.

Met jou zal ik ze beleven...

Met jou zal ik weggaan...

Ik met jou!