Con te partirò [Greek translation]

Όταν είμαι μόνος

ονειρoπολώ στον ορίζοντα

και χάνοντ' οι λέξεις.

Ναι, το ξέρω πως δεν υπάρχει φως

σ' ένα δωμάτιο, όταν λείπει ο ήλιος,

αν δεν είσ' εκεί εσύ μαζί μου, μαζί μου.

Επάνω στα παράθυρα,

προβάλει στους πάντες η καρδιά μου

που έχεις ανάψει.

Κλείνεις μέσα μου

το φως που

συνάντησες τυχαία.

Μαζί σου θα φύγω.

Χώρες που δεν έχω ποτέ

δει κι επισκεφθεί, μαζί σου

τώρα, ναι, εκεί θα ζήσω.

Μαζί σου θα φύγω,

πάνω σε καράβια, για θάλασσες

που -εγώ το ξέρω-

δεν, δεν, δεν υπάρχουνε πιά,

μαζί σου εγώ, εκεί θα ζήσω.

Όταν είσαι μακριά

ονειροπολώ στον ορίζοντα

χάνοντ' οι λέξεις.

Κι εγώ, ναι το ξέρω

πως είσαι μαζί μου, μαζί μου.

Εσύ, φεγγάρι μου, εσύ είσ' εδώ μαζί μου.

Ήλιε μου εσύ, είσ' εδώ μαζί μου, μαζί μου,

Μαζί μου, μαζί μου ...

Μαζί σου θα φύγω...

Σε χώρες που δεν έχω ποτέ

δει κι επισκεφθεί, μαζί σου

τώρα, ναι, εκεί θα ζήσω.

Μαζί σου θα φύγω,

πάνω σε καράβια, για θάλασσες

που -εγώ το ξέρω-

δεν, δεν, δεν υπάρχουνε πιά.

Μαζί σου εγώ, εκεί θα ξαναζήσω.

Μαζί σου θα φύγω,

Πάνω σε καράβια, για θάλασσες

που -εγώ το ξέρω-

δεν, δεν, δεν υπάρχουνε πιά

μαζί σου εγώ, εκεί θα ξαναζήσω.

Μαζί σου θα φύγω,

εγώ, μ´ εσένα !