Yesterday When I Was Young [Greek translation]

Χθες όταν ήμουν νέος

Η γεύση της ζωής ήταν γλυκιά σαν βροχή πάνω στη γλώσα μου,

Πείραζα τη ζωή σαν να ήταν ένα ανόητο παιχνίδι,

Όπως ο τρόπος που το αεράκι της βραδιάς μπορεί να πειράξει μια φλόγα κεριού,

Τα χίλια όνειρα που ονειρευόμουν, τα υπέροχα πράγματα που σχεδίαζα

Πάντα έχτισα... αλοίμονο! Σε αδύναμη και μεταβαλλόμενη άμμο,

Ζούσα τη νύχτα και απέφευγα το γυμνό φως της ημέρας

Και μόνο τώρα βλέπω πως τα χρόνια έφυγαν.

Χθες όταν ήμουν νέος

Τόσα πολλά μεθυσμένα τραγούδια περίμεναν να τραγουδηθούν,

Τόσες πολλές καπριτσιόζες απολαύσεις που βρίσκονταν στο κατάστημα για μένα

Και τόσο πολύ πόνο τα εκθαμβωμένα μάτια μου αρνήθηκαν να δουν,

Έτρεξα τόσο γρήγορα που ο χρόνος και τα νιάτα στο τέλος εξαντλήθηκαν

Ποτέ δεν σταμάτησα να αναρωτιέμαι, τι ήταν ή ζωή και τα σχετικά,

Και κάθε συζήτηση που μπορώ τώρα να θυμηθώ

Αφορούσε εμένα, μαζί μου, εγώ, και τίποτα άλλο, εντελώς.

Χθες το φεγγάρι ήταν μπλε

Και κάθε τρελή μέρα έφερνε κάτι νέο να κάνω,

Χρησιμοποίησα τη μαγική μου εποχή σαν να ήταν ένα ραβδί

Και ποτέ δεν είδα το χάσιμο και την κενότητα παραπέρα,

Το παιχνίδι της αγάπης που έπαιξα με αλαζονεία και υπερηφάνεια

Και κάθε φλόγα που άναψα πολύ γρήγορα, πέθανε γρήγορα

Οι φίλοι που έκανα όλοι φαινόταν, κατά κάποιον τρόπο, να απομακρύνονται

Και μόνος μένω στη σκηνή για να τελειώσω το έργο.

Υπάρχουν τόσα πολλά τραγούδια μέσα μου που δεν θα τραγουδηθούν,

Αισθάνομαι την πικρή γεύση δακρύων πάνω στη γλώσσα μου

Ήρθε η ώρα για μένα να πληρώσω για χθες.

Όταν ήμουν νέος,

Νέος,

Νέος.