Я улыбаюсь тебе [Ya ulybayus' tebe] [English translation]

I am being separated from you again

From my love and fortune.

I'm afraid you won't bear it and start crying,

And I smile to you, I smile to you.

We happened to live in this restless century,

We got through storms and wars.

We were Death's guests more than once,

But I smiled to you, I smiled to you.

It happens that the thoughts are like clouds,

Happens that jealousy tortures us,

But one of the two should smile,

And I smile to you, I smile to you.

Take a long look at me,

You are here, you are here so far,

You are by me but already somewhere far away,

And I smile to you, I smile to you.

I am being separated from you again,

With my love and fortune.

I'm afraid you will not bear it and start crying,

And I smile to you, I smile to you.

We will conquer the separation together

As long as we need each other,

As long as love exists in the world,

And I smile to you, I smile to you.