When You Danced with Me [French translation]

Je me souviens quand tu as quitté Kilkenny1

et que tu m'as dit, "Je reviendrai l'année prochaine".

Je n'ai jamais voulu te faire tenir ta promesse,

et les années ont passé et je suis toujours là.

Donc tu es parti pour la ville, j'espère que tu t'y plais.

Tu es seulement ici pour voir la fête du village ;

tu es juste là pour la musique, c'est tout, ou peut-être que

tu regrettes le bon vieux temps où tu dansais avec moi ?

Alors, à l'extérieur le monde est-il comme tu l'avais imaginé ?

Cela valait-il la peine de couper les liens ?

Heureux de me voir ou un peu gêné ?

Il y a une obscurité au fond de tes yeux bleus.

Alors tu es parti pour la ville, j'espère que tu t'y plais.

Tu es seulement ici pour voir la fête du village ;

tu es juste là pour la musique, c'est tout, ou peut-être que

tu regrettes le bon vieux temps où tu dansais avec moi ?

Quand tu dansais avec moi.

Le bon vieux temps où tu dansais avec moi me manque.