Wenn wir uns wiedersehen [French translation]

Lorsque nous nous reverrons,

Ces prairies fleuriront

Un vent froid nous a chassés,

Il n'existe aucune façon honorable,

Pour un ménestrel et l'enfant d'un roi,

D'être ensemble à leur place en ce monde

Lorsque nous nous reverrons,

Ces prairies fleuriront

Dans cette verte vallée

Et alors nous comprendrons

Que rien ne peut faire disparaître

Ce qui autrefois fut si précieux

Souviens-toi de ce sentier au creux de la forêt,

Le long duquel tu m'as menée

Et comme tu m'as touchée avec ta chanson,

Dans cette clairière

Lorsque nous nous reverrons,

Ces prairies fleuriront

Dans cette verte vallée

Et alors nous comprendrons

Que rien ne peut faire disparaître

Ce qui autrefois fut si précieux

C'est ici que nos chemins se séparent,

Sous les premières lueurs du jour

Peu importe ce qui se trouve devant nous,

Nous retrouverons la route menant à cette vallée

Lorsque nous nous reverrons,

Ces prairies fleuriront

Dans cette verte vallée

Et alors nous comprendrons

Que rien ne peut faire disparaître

Ce qui autrefois fut si précieux