Vivre ou ne pas vivre [Czech translation]

/Coeur de pirate

Žít či nežít

žít svůj sen za každou cenu

dávat vše ve dne a v noci

opustit se do nekonečna

/Arthur H.

Žít či nežít

pro slávu, pro peníze

pro sen, který se stal šíleným

je nutné abychom šli na kolena

/Marc Lavoine

Žít či nežít

pro tu vášeň co nás sžírá

kde můžeme vidět přicházet smrt

protože je částí dekorace

/Coeur de pirate

Žít či nežít

být sama, být tam

nakonec sobě čelit

žít či nežít

být silná, být slabá

stále sobě čelit

žít či nežít

být nahá, být dobrá

být hodná v tváři sebe samé

žít či nežít

být dnem, nocí

čelit si sobě v životě

žít či nežít

/Coeur de pirate

Vzdát se velké lásky

tancovat bez přestání, stále

ale není ničeho, co trvá

/Arthur

Žít či nežít

ráj má své peklo

/Mark Lavoine

Je to mír? Je to válka?

je život hodný kariéry

/Coeur de pirate

Žít či nežít

být sama, být tam

nakonec sobě čelit

žít či nežít

být silná, být slabá

stále sobě čelit

žít či nežít

být nahá, být dobrá

být hodná v tváři sebe samé

žít či nežít

být dnem, nocí

čelit svému životu

žít či nežít

/Coeur de pirate

Žít či nežít

ach moje láska, můj rozum

přidám mu mé jméno

jak říci ano, jak říci ne?

/Marc Lavoine

Žít či nežít

v prachu scény

kde musí házet do Seiny //řeka

ztraceným tělům

ztratit dech

/Coeur de pirate

Žít či nežít

být sama, být tam

nakonec sobě čelit

žít či nežít

být silná, být slabá

stále sobě čelit

žít či nežít

být nahá, být dobrá

být hodná v tváři sebe samé

žít či nežít

být dnem, nocí

čelit svému životu

žít či nežít