Violent Dreams [Spanish translation]

El sol se pone

las sombras se alargan

todo en derredor, sonidos desagradables

el aire tiene un regusto amargo.

Las imágenes empiezan a moverse

ponen mala cara.

Los murciélagos vuelan alrededor nuestro

en vertiginosas carreras.

La luna me está saludando,

pero no puedo verlo.

Aquí llega el maleficio

y vaya si puedo sentirlo.

Las criaturas alrededor de mi cama

las puedo oír murmurando

sus ojos brillan, rojizos

y dan tumbos.

.................................

2:

El sol se alza,

las sombras se dispersan.

Tras la noche pasada,

soy el vencedor.

Esta noche no es mejor

no quiero quedarme aquí.

¿Por qué debería importar

si mis visiones son extrañas?

Sudor frío sobre mi piel,

mi corazón late desbocado.

Puede que haya sido pecado,

porque me sangran las manos.

Ya han pasado años

desde que ocurrió por primera vez.

Todo lo que tengo son lágrimas

y ni un arma.

No quiero morir.

No quiero morir.

......................................

1

No quiero morir.

No quiero morir.

....................................

3:

ASUSTADME CADA NOCHE

LUCHARÉ CONTRA VOSOTROS

HASTA QUE EL SOL SE ALCE.

ESTOY VIVIENDO ESTE INFIERNO

DE SUEÑOS VIOLENTOS.

Y CUANDO LLEGA LA LUZ

LOS DEMONIOS SE ALEJAN VOLANDO

FUERA DE MI MENTE Y DE MI VISTA

ME LIBERO DE ESTE HECHIZO

DE SUEÑOS VIOLENTOS.

......................................

2

No quiero morir...

3

....................................

Vete, fantasma malo

desaparece...

no me das miedo

me importas una mierda

¿Qué te he hecho yo a ti?

.....................................

3***

ASUSTADME CADA NOCHE

LUCHARÉ CONTRA VOSOTROS

HASTA QUE [ACABE] LA NOCHE O EL ORGULLO.

ESTOY VIVIENDO ESTE INFIERNO

DE SUEÑOS VIOLENTOS.

Y CUANDO LLEGA LA LUZ

FUERA DE MI MENTE Y DE MI VISTA

EN MIS OJOS, YO...

...VIVIENDO...

VIOLENTO...

...

....